Three ways we work with your text.
Translation
Technical, marketing and literary texts, translated by language pair and by field. Terminology goes into a glossary and stays consistent from the first page to the last.
Proofreading
A careful second reading of translated or original text: grammar, terminology, tone and the small details that show in print.
Post-editing
Machine-translated drafts edited to publishable quality, checked against your terminology and your style.
Eight fields of expertise.
From technical documentation to comics and course material, in every language our team works in.
Technical and mechanical
Equipment manuals, building services and technical specifications, handled by a translator trained as a building services technician.
Marketing
Brochures, product copy, web pages and campaign text, adapted so they read naturally in the target market.
Literary
Published literary translation and proofreading for print. Voice, rhythm and register carry as much as meaning.
Comics and graphic novels
Translation and print proofreading for comics, with text that fits the balloon and the panel.
Hospitality and tourism
Hotel, wellness and restaurant texts: guest information, menus, service guides and booking pages.
Dental and healthcare communication
Patient information, clinic websites and reception texts for dental and care teams.
E-learning and training materials
Course modules, vocabulary lists, scripts and handbooks, written for learners and trainers.
Websites and e-commerce
Web pages, product descriptions and online-shop content, adapted for each market.
From first file to final delivery.
Brief
You send the files, the language pair and the deadline.
Quote
A written price and delivery date reach you before any work begins.
Work
Translation or editing, with your terminology recorded in a glossary.
Delivery
Files return in the format you sent them, after a final check.